Hand-drawn map of a ship’s journey from Valletta